\nOriginaltext von Tom Lolosoli und nachfolgend die \u00dcbersetzung.<\/p>\n
Hi Ise,
\nI have been so much busy with errands and travelling. I was able to negotiate Red Cross support to people and now food for 1,800 households, about 7,200 people from the county government. I had a meeting with the Governor at his office in Maralal and also doing fundraising to compensate victims of cattle rustling, deaths and injuries, to restore them back to their previous economic position or somewhat giving them another start.
\nThere is now relative calm after so many efforts have been put in place. People are returning back home. Even in Umoja Village, the first few women are back and living like usual.
\nThanks
\nTom<\/p>\n
Hallo Ise,
\nich war sehr mit Besorgungen und Reisen besch\u00e4ftigt.
\nIch habe mit dem Roten Kreuz verhandelt die Leute zu unterst\u00fctzen und nun auch erreicht, dass die Kreisverwaltung Lebensmittel f\u00fcr 1.800 Haushalte mit 7.200 Leuten bereit stellt.
\nIch hatte eine Besprechung mit dem Gouverneur in seinem B\u00fcro in Maralal und sammle auch hier vor Ort Spenden um die Opfer zu entsch\u00e4digen, z.B. f\u00fcr gestohlenes Vieh oder um die Familien der get\u00f6teten und verletzten Mitb\u00fcrger in ihre urspr\u00fcngliche wirtschaftliche Lage zu versetzen oder ihnen einen anderen Neustart zu erm\u00f6glichen.
\nNachdem sehr viel unternommen wurde um wieder Frieden zu schaffen ist es nun relativ ruhig. Die Leute kehren wieder nach Hause zur\u00fcck. Selbst nach Umoja sind die ersten Frauen zur\u00fcck gekehrt und nehmen wieder ihr normales Leben auf.
\nDanke
\nTom<\/p>\n
Die friedensstiftenden Aktivit\u00e4ten von Rebecca und ihrem Sohn Tom zeigen also Wirkung. Das sind erfreuliche und ermutigende Nachrichten. Wir hoffen sehr, dass die Lage sich weiter stabilisiert und dauerhaft wieder Ruhe und Frieden einkehrt in der Region um Umoja.<\/p>\n
Durch den derzeit noch ausbleibenden Tourismus und die dadurch fehlenden Einkommensm\u00f6glich-keiten sind die Gehaltszahlungen f\u00fcr die 4 Lehrerinnen und 2 Lehrer der dorfeigenen Schule \u201e Umoja Muehlbauer Academy\u201c nicht gesichert. Pro Monat m\u00fcssen ca. 1000 \u20ac f\u00fcr die 6 Lehrkr\u00e4fte gezahlt werden, also durchschnittlich ca. 167 \u20ac pro Kopf.<\/p>\n
Bitte helfen Sie uns, diese Gehaltszahlungen abzusichern. Herzlichen Dank und bitte immer Ihre vollst\u00e4ndige Anschrift mitteilen f\u00fcr die Spendenbescheinigung.<\/p>\n Lagebericht 1.11.2015 aus Umoja<\/strong><\/p>\n Fotos aus der Region um Umoja w\u00e4hrend der letzten Wochen. Irgendwo einen sicheren Platz finden. Frauen irren mit den Kindern und einigen Habseligkeiten durch das Land. In ihre D\u00f6rfer und H\u00fctten trauen sie sich nicht.<\/p>\n
\n![\"Spenden\"](\"http:\/\/fk-umoja.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Spenden.png\")
<\/a>
\nStichwort: Lehrer<\/p>\n
\nAlle Fotos wurden von Tom Lolosoli gemacht und dokumentieren, wie die vertriebenen Menschen
\nirgendwie versucht haben, die Situation zu meistern.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a>
\nIrgendwo im freien Gel\u00e4nde wird eine Mahlzeit zubereitet.<\/p>\n